AISubs v3.7
SK Efortate incomplete tibby
What's up?
I'd like to know that.
Ms. Aomi has come to a fashion school.
This time, these students are going to make a part of my costume.
So, I've come to bring them here.
This is a collaboration project for SKE48 14th Anniversary Concert held in Gaishi Hall, Japan.
The costumes requested by students aiming to become professionals are...
...new song "Kamikaze" worn by 18 new members.
This is what I'm wearing for my 14th anniversary concert.
The design is chosen by Rio, a third-year student.
Thank you very much.
I'm happy.
I would be happy if you could work together and do your best until the performance. Thank you very much.
Thank you very much.
Ten days later...
When they visit Rio...
They are making a sample of "Kamikazari".
They are making "divine ornaments".
I will show this to my company and see if it's okay.
Before they start making it in earnest, the SKE48 costume department checks the materials and how to make it.
Gradually, the "God Ornament" as in the design is completed, but...
I think it will be more gorgeous if we make it a little more three-dimensional.
Teacher! Teacher!
They ask for the teacher's opinion and think about it.
I think it's better to put it in front of you.
I'm quite worried.
I want to make something good.
What kind of student is Rio?
I will do my best until I get good grades.
Rio's dream is to become a fashion designer.
When she was a high school student, she started designing mainly by herself.
There were many girls going to college in high school.
Since everyone was studying, I was home alone.
I sewed by myself and changed by myself.
I was doing it all the time and I was very lonely.
There was a design written on the back of the test paper.
At the end of the day's school, Rio and I went to...
SKE48 Theater.
Hello. Thank you for coming all the way to SKE48 Theater.
Wow, it's only been two weeks?
Two weeks.
It's only been about two weeks, but it's already so cool.
Can I touch it?
Yes, you can.
It's so cute.
It's like it just came out of a picture.
And it's light. It's really light.
Check this out and if it's okay...
That's how it is.
First-year students will make it after this.
But if I were to say one thing...
I like the right side of my face.
If you put it on this side, your face will be hidden a little.
This decoration is only for this side.
Then I'll make the right side, too.
I'd be happy if you could make it for me.
I'll leave the rest to you.
I have nothing more to say. It's fun and cute.
Since we're here, we're going to visit the park, too.
At first, we were just having fun, but then we were like, "What is that skirt made of?"
When it rotated, we were like, "What's with the way the skirt is swinging?"
We were like, "Let's not think about it too much."
Each of the costumes had a completely different atmosphere, and I thought it was really nice to work on costumes like this.
It's really fun to be able to see the details of the costumes.
It made me want to do my best, and I was looking forward to wearing it.
Two days later, we received a response from the SKE48 costume department that had checked samples.
First of all, the overall quality is very good.
So I hope you'll be confident and do it in this direction.
Thank you very much.
Are you wearing gloves right now?
Yes, I am.
I think you shouldn't be wearing gloves.
Normal thread won't come off.
When you go up on stage, this adhesive sometimes melts in the heat of the light.
I was very happy that there was no design modification.
And Aomi-san told me that it was really cute, and I was really happy about that.
We gathered first-year students in charge of production and explained how it was made.
I heard you were very motivated first-year students, so I'm very relieved.
You asked me very seriously, so I thought it would be okay for first-year students.
Finally, work begins.
Parts are made in groups.
An experienced fashion student in high school is in charge of fine decoration.
I'm done.
This is just the edge.
On the other hand, a group of students with little sewing experience is in charge of the base part.
Carefully sew with a sewing machine, but...
It's kind of rough.
Don't make it too rough. Make it round and round.
I'll cut it a little more and turn it over once.
Hinako loves idols and is struggling.
I'm done.
It's perfect.
I love idols' costumes and fluffy costumes.
I have to do it.
I feel like my dream is coming true.
The next week, while the farming season approaches in a week...
Rio checks the progress of work.
Is it a little jittery?
This is "tonion" and this is...
It's all one design, so...
There are not only 18 kinds...
So that it doesn't get disordered, like the size and the way it's sewn...
"She's pretty, but I'm dirty." You don't like that, do you?
So I want you to do it carefully so that everyone can be beautiful.
I think I'll start over little by little from now on.
I'd like to make it my homework at home.
August 22nd.
The person who appeared on TV Aichi on that day is...
Yuzuki Ishiguro.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
SKE48 student of eight, Yuzuki Ishiguro.
The battle for the right to appear on TV Aichi on YouTube.
Mr. Ishiguro, who appeared in the 7th tournament broadcasted on April 17th,
won various games and won the right to appear in close-up VTR.
Thank you for your patience.
I was a little worried that you might have forgotten something.
You must have been busy.
Well, yes.
I had a lot of things to do.
In the program, the backstage of the first day is closely followed.
I interviewed a lot of members, but...
If you don't talk about it, you'll lose your concentration and make mistakes.
Didn't you talk about such good things?
I only talked about what to do with the close-up location.
I won the gungeon battle.
I put out a survey the other day.
What did you do?
I won a lot of things.
Like bungee jumping?
I want to do it. I want to do it at all.
I'm nervous.
So, today...
Bungee jumping.
Can you really do it?
I'm nervous.
And...
Before you jump...
I'd like you to scream a little.
Scream? What do you want me to scream?
I'm going to chase you.
Chase me?
It's not a variety show.
I want you to be excited.
Over there.
Since you're an entertainer...
Can you sit down and relax?
Can I?
Is it your first time on location?
It's my first time on location.
Are you alone?
Yes.
I didn't know it would be this exciting.
There's no one here.
How old are you?
Six?
I applied for the audition when I was 12 years old.
I passed when I was 23 years old.
She joined SKE48 when she was a first-year middle school student.
She spent almost all of her time as an idol when she was a teenager.
It's different from the girls around you, isn't it?
Yes, it is.
Kamimura-san told you about it, didn't you?
Yes, I did.
She told me about it.
Sometimes.
She looked like a human being.
She looked like a human being, didn't she?
What are you talking about?
We couldn't participate in cultural festivals or sports festivals.
Youth is not delayed like everyone else's.
Instead of that, we are sending the youth called "escape 48".
What did you do when you were little?
When I was little, I was very shy.
I was like hiding behind my mom.
I didn't participate in presentations or anything like that.
When I was little, I had a reserved personality and I wasn't good at coming forward.
Even now, I can see that.
A lot of people say I'm not useful.
They say I should be more active.
Why did such a reserved girl become an idol?
My mom sent me this.
Your mom did it?
Yes, she did it.
I wanted to be a model.
I applied for an audition.
I didn't get in, but I got in.
My mom saw me and sent me an audition for "escape 48".
Then I was like, "I can't believe it."
And now I'm here.
That's fast.
It's been too long, hasn't it?
You're right.
Now that I'm an idol, it may not be for everyone, but it doesn't matter how many years it takes, so I'd like to join once before I turn 18.
I may not have the frustration yet.
If I think I can join, and if I can't join, I may think it's frustrating, but I haven't added that feeling yet.
I don't know what to say. Not yet, not at all.
Can you still join?
I don't think so.
I'm a little hungry.
I'm hungry, but I haven't eaten yet.
You haven't eaten anything yet, have you?
I'm hungry.
It's hot.
It's not hot at all.
It's fun to sweat like this.
It's amazing.
Now that you're going to fly, before you fly, make up your mind.
It's like an anime.
It's like "Pirates of the Caribbean".
You've already said it.
Shout out your determination and jump.
I see.
Yuzuki Ishiguro, 18 years old.
What will she shout and fly?
It's finally happening.
This is where it really happens.
I'm hungry now.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Can we see it from there?
Yes, you can see it from there.
It's too high. What should I do?
Oh, no! It's too high! What should I do?
The Gifu Bungee I'm going to try this time is 215 meters high and the highest bungee jump in Japan.
I can't see it. I can't see it.
But I could see people coming down.
You could?
Yes.
Hello.
It's messed up.
What should we do?
Oh, my God!
It's messed up.
Oh, my God! Look at that!
What's that?
It's scary!
What's that?
Can we drink it?
Oh, my God!
I can't stand it anymore!
Please hold it.
Yes.
Please put one leg out of the hole one by one.
Hold it up to your waist.
Yes.
What should we do?
It's hot, isn't it?
OK.
Is it OK like this?
Can we fly like this?
Can we really do it?
Hey, hey, hey, hey!
My legs are shaking.
Oh, my God! What should we do?
I'm scared.
I can't hold it anymore.
Do you want to do it?
No, I don't.
Why do you say negative things like that?
Because I say negative things.
Oh my god! It's true!
It's gone!
If you start like this, you can do it.
It's done.
Is it next?
It's next.
So, you've made up your mind, haven't you?
Yes, I have.
From the head...
Head down...
Straight ahead...
What should I do?
Good luck!
Thank you!
What should I do?
Don't think too much about it.
Oh, no!
More forward...
Oh, no!
More forward...
A little more...
Are you OK?
When should I shout?
Now?
Now.
Yuzuki Ishiguro.
Yuzuki Ishiguro. 18 years old.
It's like I'm hiding behind my mom.
She wasn't good at going forward since she was a kid.
I wanted to be a model.
Like an idol.
The frustration she felt in elementary school.
And...
The path of becoming an idol.
People say I should breathe more freely.
Well...
I don't think I'm frustrated yet.
Even so...
There is a dream...
I want to make come true someday.
I will be chosen one day!